The Secret of the Blue Trunk (16 page)

Copyright © Lise Dion, 2013

Le secret du coffre bleu © Les Éditions Libre Expression, 2011

English-language translation © Liedewy Hawke, 2013

English-language edition © Dundurn Press, 2013

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise (except for brief passages for purposes of review) without the prior permission of Dundurn Press. Permission to photocopy should be requested from Access Copyright.

Editor: Shannon Whibbs

Design: Jesse Hooper

Epub Design: Carmen Giraudy

Library and Archives Canada Cataloguing in Publication

Dion, Lise

[Secret du coffre bleu. English]

The secret of the blue trunk [electronic resource] : a novel / by Lise Dion ; translated by Liedewy Hawke.

Translation of: Le secret du coffre bleu.

Electronic monograph issued in multiple formats.
Also issued in print format.

ISBN 978-1-4597-0453-4

1. Martel, Armande--Fiction. I. Hawke, Liedewy II. Title III. Title: Secret du coffre bleu. English.

PS8607.I6434S4213 2012 C843’.6 C2012-904315-X

We acknowledge the support of the
Canada Council for the Arts
and the
Ontario Arts Council
for our publishing program. We also acknowledge the financial support of the
Government of Canada
through the
Canada Book Fund
and
Livres Canada Books
, and the
Government of Ontario
through the
Ontario Book Publishing Tax Credit
and the
Ontario Media Development Corporation
.

Care has been taken to trace the ownership of copyright material used in this book. The author and the publisher welcome any information enabling them to rectify any references or credits in subsequent editions.

J. Kirk Howard, President

We acknowledge the financial support of the
Government of Canada
, through the
National Translation Program for Book Publishing
for our translation activities.

Front cover photograph and interior photographs: author’s archives.

Visit us at:
Dundurn.com
Definingcanada.ca
@dundurnpress
Facebook.com/dundurnpress