El dios de las pequeñas cosas (47 page)

^[3]
Nombre que recibían los soberanos hindúes de Calicut. (
N. de las T.
)
<<

^[4]
El título original de esta película es
The Sound of Music
. En España se proyectó con el de
Sonrisas y lágrimas
, y en América Latina, con el de
La Novicia Rebelde.
(
N. de las T.
)
<<

^[5]
Una de las formas tradicionales de la danza dramática de la India, propia de Kerala. De gran complejidad, se caracteriza porque todos los papeles, masculinos y femeninos, son interpretados por hombres. (
N. de las T.
)
<<

^[6]
Personaje principal de la novela de Joseph Conrad
El corazón de las tinieblas
. (
N. de las T.
)
<<

^[7]
Descendientes de los antiguos persas mazdeítas que emigraron a la India para sustraerse a las persecuciones musulmanas. (
N. de las T.
)
<<

^[8]
Prenda de la indumentaria masculina india que consiste en un pedazo largo y estrecho de tela que se enrolla a la cintura a modo de calzoncillos. (
N. de las T.
)
<<

^[9]
Demonio, espíritu maléfico, en la mitología hindú. (
N. de las T.
)
<<

^[10]
Fiesta de la luz hinduista, que se celebra en octubre. (
N. de las T.
)
<<